En esta “Avenida de los Hoteles”, donde resuenan aún ecos del Santander dorado del veraneo regio, el Hoyuela es un recién llegado.
Quizá por eso nos hemos esmerado aún más, logrando un hotel que,
siendo totalmente nuevo, tiene un indudable sabor clásico.

In this “Avenue of Hotels”, reminiscent of Santander in its golden era of regal summers, the Hoyuela is one of the new arrivals. Perhaps that's why even more trouble has been taken to create a hotel, which although new, possesses an unquestionable classic style.